Origem da palavra "Obrigado"

Olá pessoas !! 


Hoje não falarei de nenhum produto, nem tampouco uma receita do ponto de vista culinário. Mas uma receita pra vida. 

A um tempo atrás… colocaram no mural do Face :
E eu já havia reparado na substituição que ocorre ultimamente da palavra “Obrigado”. Difícil achar alguém que te diga : Obrigado (a). 

Atualmente se diz: Valeu, ou Valew, ou até mesmo vlw.
Sim, aceito que alguém me diga “valeu” em seus 3 modos diferentes de escrever, mas usar “Valeu” no lugar do Obrigado, ah… aí não dá !! kkk

E toda vez ouvia e ouço o “vlw” lembro do que aprendi sobre a origem desta palavra e o que ela significa. 

Como sou fascinada pela Língua Portuguesa e não quero que certas palavras percam o significado, lá vai: 

Obrigado por quê?
A origem da palavra obrigado como forma de agradecimento vem do latim obligatus, particípio do verbo obligare, ligar, amarrar. É a forma abreviada da expressão fico-lhe obrigado, ou seja, fico-lhe ligado pelo favor que me fez. Quando nos tornamos devedores de outrem por serviço que nos foi prestado, criamos um elo de ligação, mesmo que momentâneo, e devemos agradecer. Questão de educação e civilização, para que, como dizia Nelson Rodrigues, não voltemos a urrar no bosque…
Entendeu, gente ?? 

Beijos e até o próximo post. 

Fui
Pati Filatte
Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s